SVP Kanton Bern

Gemeinsam vorwärts im schönsten Kanton der Schweiz  Avançons ensemble dans le plus beau canton de Suisse

Das überparteiliche Team SVP, FDP, BDP und EDU mit dem Vierer Simon, Neuhaus, Schnegg und Müller steht mit Elan am Start. Alle sind entschlossen, die noch junge bürgerliche Mehrheit in der Regierung zum Wohle des Kantons und seiner Bevölkerung zu sichern. Das Engagement für eine erträgliche Steuerbelastung, einen leistungsfähigen Kanton und eine zielorientierte Versorgung soll in der neuen Legislatur Früchte tragen.

L’équipe hors partis UDC, PLR, PBD et UDF avec son équipe des quatre: Simon, Neuhaus, Schnegg et Müller est dans les starting blocks. Ils sont tous bien décidés à s’engager pour que la jeune majorité bourgeoise s’ancre dans le gouvernement pour le bien du canton et de sa population. Son engagement pour une imposition fiscale acceptable, un canton performant et un approvision-nement économique ciblé doit donner des résultats positifs à la prochaine législature.

Erst seit einem Jahr ziehen Regierungsrat und Grosser Rat im Kanton Bern wieder an einem Strick und in die gleiche Richtung. Damit haben die sogenannte Cohabitation und die damit verbundene langjährige unnütze Verschwendung von Steuergeldern ein Ende und der Kanton bewegt sich wieder vorwärts.

Depuis un an seulement, le Conseil-exécutif et le Grand Conseil du canton de Berne tirent à nouveau à la même corde et dans la même direction. Ladite cohabitation et avec elle la dilapidation inutile des deniers publics pendant une décennie prend fin et le canton va de l’avant. 

Die ersten Schritte in Richtung prosperierendes Bern sind gemacht, aber es bleibt noch viel zu tun. Das bürgerliche Team mit Regierungsrätin Beatrice Simon, den Regierungsräten Christoph Neuhaus und Pierre Alain Schnegg sowie Regierungsratskandidat Philippe Müller steht bereit, um die nächsten Schritte anzupacken:

  • eine erträgliche Steuerbelastung für Menschen und für Unternehmen, damit Fachkräfte vor Ort bleiben und Firmen am Standort BE Arbeitsplätze erhalten und neue schaffen können
  • freiheitliche Bau- und Energievorschriften, damit Familien nicht durch den Vorschriftendschungel in Nachbarkantone vertrieben werden
  • eine zielorientierte Gesundheitsversorgung in Stadt und Land, damit Patientinnen und Patienten zu bezahlbaren Prämien bestmöglich versorgt werden
  • ein Bildungssystem, das die Schülerinnen und Schüler auf den globalen Leistungswettbewerb vorbereitet.

Les premiers pas vers un canton de Berne prospère sont faits, mais il reste encore beaucoup à faire.  L’équipe bourgeoise avec la conseillère d’Etat Beatrice Simon, les conseillers d’Etat Christoph Neuhaus et Pierre Alain Schnegg ainsi que le candidat au Conseil-exécutif Philippe Müller est prête pour faire les prochains pas:

  • Une imposition fiscale supportable pour la population et pour les entreprises afin que les professionnels ne partent pas et que les entreprises puissent obtenir et créer des places de travail dans le canton.
  • Des prescriptions libérales en matière d’énergie et de construction pour que les familles submergées par des masses de prescriptions n’aillent s’établir dans les cantons limitrophes.
  • Des soins de santé orientés vers les objectifs en ville comme à la campagne afin que les patientes et les patients soient bien soignés en payant des primes abordables.
  • Un système de formation qui prépare les élèves à la concurrence globale des prestations.

Unterstützt wird das engagierte Team vom überparteilichen Komitee der bürgerlichen Parteien SVP, FDP, BDP und EDU. Das Komitee ist überzeugt, dass die soeben begonnene solide bürgerliche Regierungsarbeit auch in der nächsten Legislatur weitergeführt werden muss, wenn der Kanton Bern in eine prosperierende Zukunft geführt werden soll. Das Kandidierenden-Team bringt die positive Mischung aus Volksnähe, Erfahrung, Unternehmergeist und Elan mit, um dieses Ziel zu erreichen.

L’équipe motivée est soutenue par le comité hors partis des partis bourgeois UDC, PLR, PBD et UDF.
Le comité est sûr que le travail fourni par les partis bourgeois siégeant au gouvernement durant cette législature doit être poursuivi si le canton de Berne veut s’assurer un avenir prospère. L’équipe des candidats offre la mixité idéale pour atteindre cet objectif : elle est proche de la population, elle a de l’expérience, elle est dynamique et a l’esprit d’entreprise.

Das Motto „Gemeinsam vorwärts“ ist Ausdruck des Teamgeists und des Willens, den Kanton in der nächsten Legislatur weiter voranzubringen. Die Wählerinnen und Wähler haben es in der Hand, mit ihrem Wahlzettel am 25. März dem bürgerlichen Vierer ihre Stimme zu geben und damit Ja zu sagen zu einer gedeihliche Zukunft für den schönsten Kanton der Schweiz.

Le slogan «Avançons ensemble» exprime l’esprit d’équipe et la volonté de faire avancer le canton sur cette voie durant la prochaine législature. Les électrices et les électeurs en ont la possibilité en votant pour le quatuor bourgeois le 25 mars prochain exprimant par là leur souhait d’un avenir prospère pour le plus beau canton de Suisse.

 

Mitglied werden